Արաբերենի մասնագետ

Արաբերենի մասնագետը պատասխանատու է մտավոր սեփականության ոլորտին առնչվող փաստաթղթերի ճշգրիտ մշակման, թարգմանության, միջազգային գործընկերների հետ հաղորդակցության և բաժնի աշխատանքների արդյունավետ կազմակերպման համար։

Պարտականություններ

• Իրականացնել արաբերեն, հայերեն և անհրաժեշտության դեպքում անգլերեն լեզուներով փաստաթղթերի գրավոր թարգմանություններ։
• Ուսումնասիրել և մշակել փաստաթղթեր։
• Ապահովել արաբերեն լեզվով ստացվող և ուղարկվող փաստաթղթերի ճշգրտությունն ու համապատասխանությունը։
• Վարել գործնական նամակագրություն միջազգային գործընկերների և համապատասխան կազմակերպությունների հետ։
• Համագործակցել ընկերության տարբեր ստորաբաժանումների հետ։
• Մասնակցել ապրանքային նշանների, փաստաթղթերի և այլ իրավական նյութերի նախապատրաստման և մշակման աշխատանքներին։
• Ապահովել փաստաթղթերի համակարգված հաշվառումը, արխիվացումն ու գաղտնիության պահպանումը։

Պահանջներ

• Բարձրագույն կրթություն
• Արաբերենի գերազանց իմացություն (գրավոր և բանավոր)
• Հայերենի գերազանց իմացություն
• Անգլերենի լավ իմացություն
• Առնվազն 1 տարվա աշխատանքային փորձ թարգմանության, միջազգային համագործակցության կամ հարակից ոլորտում (կդիտարկվի որպես առավելություն)
• MS Office (MS Word, MS Excel, Outlook) փաթեթի լավ իմացություն։
• Վերլուծական մտածողություն և տեղեկատվությունը ճշգրիտ մշակելու ունակություն
• Պատասխանատվության բարձր զգացում և մանրուքների նկատմամբ ուշադրություն
• Գերազանց հաղորդակցման և թիմային աշխատանքի հմտություններ
• Նախաձեռնողականություն և ինքնուրույն աշխատելու կարողություն
• Բարեվարքություն